What’s going on in Frelighsburg??

Oeufs de pâques

J’ai trouvé ce petit patron via Ravelry sur le site “The Loop Craft Café”. Pour télécharger le fichier en anglais, “scrollez” jusqu’en bas de la page. C’est un petit projet tout désigné à utiliser mes innombrables petits restants de laine à chaussettes. C’est rapide, assez facile et fait plaisir à bien des gens. J’en ai fait et je vais en faire encore pour décorer dans la salle d’attente de mon lieu de travail principal. Eh oui, je ne vis pas de mes aventures laineuses…

Joyeuses Pâques à vous tous!

Aran Fishing Shirt

C’était mon projet de l’année – en 2009 … et il y a quelques jours que je l’ai ENFIN terminé! Mais maintenant il fait chaud, beaucoup trop tôt, mais tellement apprécié, alors je dois attendre de le porter, probablement jusqu’à l’hiver prochain!

Histoire d'horreur

(Quelques jours après Halloween…)

Cet après-midi, je descends dans ma cave. Depuis un bon moment j’avais mijoté la chose. Aujourd’hui est le jour pour enfin passer à l’action. J’avoue, ce n’est pas la première fois. Cette indomptable pulsion me prend de temps en temps.

Soigneusement je prépare tout ce que dont j’ai besoin. Mes victimes sont déjà étendus là, tout pâle, tout blanc. Je les ligote encore une fois pour être sûr qu’ils restent bien tranquilles. Je mets mes gants en latex – enfin, je suis une professionnelle! Je trempe les victimes dans un bain savonneux, en prenant bien soin de les pousser complètement sous l’eau. Ensuite je les pends un peu, puis je les mets dans cette machine qui tourne très vite.

Entretemps je commence à mélanger une potion dans mon chaudron. Ah non, moi je ne boirai pour rien au monde ce liquide acide, auquel je donne toujours une autre couleur! Mais mes petits victimes, ils vont tremper dedans, et quand ils seront bien dans ce bain acide, je vais monter le feu sous le chaudron – et ils verront de toutes les couleurs.

Je rigole secrètement et je tends ma main ganté vers un autre pot, pour ajouter un peu de piquant à ma potion. Et là, horreur, le pot glisse, tombe dans l’évier… le mur, l’évier – tout porte des traces évidentes de mon crime!

.

.

.

.

.

Il va falloir que je me prépare un autre pot de teinture rouge pour continuer à teindre ma laine…

Qu’est-ce que je tricote?

Allons voir un peu:

• Des bas “Salade De Fruits” avec deux couleurs de ma laine .
• Plusieurs paires de bas pour enfants, il y a des salons d’art et d’artisanat qui s’en viennent.
• Mon “Projet de l’année” devient un Projet sur deux années, mais tranquillement pas vite ça avance.
• Et finalement je suis en train de tricoter une baleine. Oui, une belle baleine à bosse. Il y a une histoire particulière derrière ce projet, je vais vous la raconter une autre fois.

Même si j’ai toujours plusieurs projets en route, j’en termine quand-même de temps en temps:

• Mes bas en tricot double avec de la laine filé à la main, que j’ai commencé, tenez-vous bien, en 2007, sont enfin terminés!
• J’ai essayé les “Mojos”, et j’aime beaucoup ce patron (lien sur Ravelry), ces bas me font à merveille et sont très confortables!
• Le “Minimalist Cardigan” est aussi une des choses qui a pris BEAUCOUP de temps. Mais le voilà terminé, et j’en suis très satisfaite.
• Cet été j’étais à l’ile du Prince Edward et j’ai visité les “Belfast Mini Mills”. J’ai trouvé là-bas un patron qui s’appelle “Family Thrummed Mittens”, et bien sur, j’ai du l’essayer...

J’ai de la nouvelle laine à venir, et bien d’autres belles surprises! À bientôt!

ces pages ont été très tranquilles ces derniers temps. Des grands changements dans ma vie n’ont pas laissé beaucoup de temps pour Vieux Rouet Yarns. Mais les commandes sont toujours expédiées promptement. Je vais déménager sous peu, et là je vais avoir un vrai atelier pour ma production artisanale des laines que vous aimez! Alors attendez vous à des nouvelles colorations au mois de janvier !

En attendant je vous souhaite des très joyeuses fêtes et une Nouvelle Année remplie de joie, de laine et de temps pour tricoter!

Dear Vieux Rouet Yarn friends,

it has been very quiet on this page in the last few weeks and will remain so until the end of the year. Big changes in my private life did’nt leave much time for my yarns. But all orders are shipped promptly! I will move to a new place soon, and there I will have a real dyeing kitchen, a workshop just for Vieux Rouet Yans! Soo look out for wonderful new colors in January.

Meanwhile I wish you all very happy Holidays  and a New Year full of joy, yarn and time for knitting!

Voilà ou je suis rendue avec mon projet de l’année. J’ai filé à peu près la moitié de la laine que j’ai besoin. Et j’ai vraiment du plaisir à tricoter ces motifs!

This is how far I am now with my project of the year. I spun about half of the yarn I will need. And I really enjoy knitting the cables!

J’ai commandé de la laine, de la teinture et deux livres ici, et c’est arrivé il y a quelques jours. J’ai particulièrement hâte de travailler avec la laine à chaussettes 70% laine et 30% soie. Je veux la teindre puis certainement faire une paire de beaux bas pour moi-même! J’ai aussi commandé un livre qui est spécialement pour faire des chaussettes avec des laines teintes à la main.

I ordered bare yarn, dye and two books some time ago, at this great onlne shop, and a few days ago, it arrived. I’m especially looking forward to work with the 70%wool 30%silk sockyarn. I will dye it and then of course try it knitting a pair of socks just for me. I have now the book to do it….